Greetings FAME families!
You are invited to Good Morning FAME, a time for families to connect with one another, meet staff, and learn how to support your children in school. Join us today at 9:00 in the art room. We cant wait to see you!
¡Saludos, familias de FAME!
Les invitamos a Buenos Días FAME, un momento para que las familias se conecten, conozcan al personal y aprendan a apoyar a sus hijos en la escuela. Únanse a nosotros el jueves a las 9:00 en el salón de arte. ¡Los esperamos!
Early Dismissal 5/20/26
Today is an early-dismissal day due to the heat. Students will be dismissed as follows: Pre-k students will be dismissed at 12:00 p.m. Kindergarten through 8th grade students will be dismissed at 12:50 p.m. Bus students will be dismissed at 12:50 p.m. Remember, bus students will be arriving 2 hours earlier than their usual arrival time. If you are making special arrangements for your child on this day, please call the office before 11:00 a.m. For safety reasons, we are not accepting last minute changes.
Saldremos Temprano 20/5/26
Hoy es un día de salida temprana debido al calor. Los estudiantes saldrán de la siguiente manera: Estudiantes de pre-kínder saldrán a las 12:00 p.m. Los estudiantes de jardín de infantes a octavo grado saldrán a las 12:50 p.m. Los estudiantes de autobús saldrán a las 12:50 p.m. Recuerde, los estudiantes de autobús llegarán 2 horas antes de su hora habitual de llegada. Si está haciendo arreglos especiales para su hijo en este día, llame a la oficina antes de las 11:00 a.m. Por razones de seguridad, no aceptamos cambios de última hora.
Today is an early-dismissal day due to the heat. Students will be dismissed as follows: Pre-k students will be dismissed at 12:00 p.m. Kindergarten through 8th grade students will be dismissed at 12:50 p.m. Bus students will be dismissed at 12:50 p.m. Remember, bus students will be arriving 2 hours earlier than their usual arrival time. If you are making special arrangements for your child on this day, please call the office before 11:00 a.m. For safety reasons, we are not accepting last minute changes.
Saldremos Temprano 20/5/26
Hoy es un día de salida temprana debido al calor. Los estudiantes saldrán de la siguiente manera: Estudiantes de pre-kínder saldrán a las 12:00 p.m. Los estudiantes de jardín de infantes a octavo grado saldrán a las 12:50 p.m. Los estudiantes de autobús saldrán a las 12:50 p.m. Recuerde, los estudiantes de autobús llegarán 2 horas antes de su hora habitual de llegada. Si está haciendo arreglos especiales para su hijo en este día, llame a la oficina antes de las 11:00 a.m. Por razones de seguridad, no aceptamos cambios de última hora.
Greetings FAME families!
You are invited to Good Morning FAME, a time for families to connect with one another, meet staff, and learn how to support your children in school. Join us today at 9:00 in the art room. We cant wait to see you!
¡Saludos, familias de FAME!
Les invitamos a Buenos Días FAME, un momento para que las familias se conecten, conozcan al personal y aprendan a apoyar a sus hijos en la escuela. Únanse a nosotros el jueves a las 9:00 en el salón de arte. ¡Los esperamos!
🎶🥁 FAME Band Shines at Fair Haven Day! / ¡La Banda de FAME Brilló en el Fair Haven Day! 🎶🥁
🇺🇸 English
Wow! So many amazing things are happening at FAME, it’s hard to keep up! 🌟💙💛
Our talented school band, under the direction of Mr. Denegre, had the incredible opportunity to perform in the Annual Fair Haven Fest Community Parade, and they sounded absolutely amazing! 🎺🥁🎷 The energy, dedication, and school spirit they brought to the parade made us all so proud.
To make the day even more special, one of our outstanding 8th grade students and his mom were featured in the New Haven Independent article about the celebration! 📰✨ https://www.newhavenindependent.org/2026/05/02/annual-fest-fetes-fair-haven/
Congratulations to our student musicians and families for representing FAME with pride and excellence! 🎵🏆
#FAMEFamily #FAMEPride #FairHavenFest #SchoolBand #FutureStars #CommunityPride #NewHavenPublicSchools #MakingMusic #FAMEShines
_____
¡Guau! ¡Están pasando tantas cosas maravillosas en FAME que es difícil mantenerse al día! 🌟💙💛
Nuestra talentosa banda escolar, bajo la dirección del Sr. Denegre, tuvo la increíble oportunidad de presentarse en el Desfile Comunitario Anual del Fair Haven Fest, ¡y sonaron espectacular! 🎺🥁🎷 La energía, dedicación y espíritu escolar que llevaron al desfile nos llenaron de orgullo.
Para hacer el día aún más especial, uno de nuestros destacados estudiantes de 8.º grado y su mamá aparecieron en el artículo del New Haven Independent sobre la celebración. 📰✨ https://www.newhavenindependent.org/2026/05/02/annual-fest-fetes-fair-haven/
¡Felicitaciones a nuestros músicos y familias por representar a FAME con tanto orgullo y excelencia! 🎵🏆
#FamiliaFAME #OrgulloFAME #FairHavenFest #BandaEscolar #EstrellasDelFuturo #OrgulloComunitario #NewHavenPublicSchools #LaMúsicaNosUne #FAMEBrilla
🇺🇸 English
Wow! So many amazing things are happening at FAME, it’s hard to keep up! 🌟💙💛
Our talented school band, under the direction of Mr. Denegre, had the incredible opportunity to perform in the Annual Fair Haven Fest Community Parade, and they sounded absolutely amazing! 🎺🥁🎷 The energy, dedication, and school spirit they brought to the parade made us all so proud.
To make the day even more special, one of our outstanding 8th grade students and his mom were featured in the New Haven Independent article about the celebration! 📰✨ https://www.newhavenindependent.org/2026/05/02/annual-fest-fetes-fair-haven/
Congratulations to our student musicians and families for representing FAME with pride and excellence! 🎵🏆
#FAMEFamily #FAMEPride #FairHavenFest #SchoolBand #FutureStars #CommunityPride #NewHavenPublicSchools #MakingMusic #FAMEShines
_____
¡Guau! ¡Están pasando tantas cosas maravillosas en FAME que es difícil mantenerse al día! 🌟💙💛
Nuestra talentosa banda escolar, bajo la dirección del Sr. Denegre, tuvo la increíble oportunidad de presentarse en el Desfile Comunitario Anual del Fair Haven Fest, ¡y sonaron espectacular! 🎺🥁🎷 La energía, dedicación y espíritu escolar que llevaron al desfile nos llenaron de orgullo.
Para hacer el día aún más especial, uno de nuestros destacados estudiantes de 8.º grado y su mamá aparecieron en el artículo del New Haven Independent sobre la celebración. 📰✨ https://www.newhavenindependent.org/2026/05/02/annual-fest-fetes-fair-haven/
¡Felicitaciones a nuestros músicos y familias por representar a FAME con tanto orgullo y excelencia! 🎵🏆
#FamiliaFAME #OrgulloFAME #FairHavenFest #BandaEscolar #EstrellasDelFuturo #OrgulloComunitario #NewHavenPublicSchools #LaMúsicaNosUne #FAMEBrilla
Check out the great things happening at the Fair Haven Library! 📚✨😊
¡Mira todas las cosas maravillosas que están sucediendo en la Biblioteca de Fair Haven! 📚✨😊
¡Mira todas las cosas maravillosas que están sucediendo en la Biblioteca de Fair Haven! 📚✨😊
🌟 Spotlight Educator Celebration! / ¡Celebrando a una Educadora Destacada! 🌟
🔬✨ Congratulations to FAME’s very own Ms. Emma Salvatore for being selected as a Spotlight Educator! 🏆🧪
This incredible recognition honors teachers who demonstrate a strong commitment to:
📘 High-quality science instruction aligned to NGSS
📝 Science notebooking that makes student thinking visible
🔍 Faithful implementation of the Smithsonian Science curriculum
🌟 Strategic scaffolds to support all learners, including MLL and SPED students
Ms. Salvatore’s classroom is a place where curiosity thrives! With 90% multilingual learners, she goes above and beyond to create resources and scaffolds that help every student confidently build models, explain scientific concepts, and draw their own conclusions. 🌎🔬💡
Thank you, Ms. Salvatore, for inspiring today and impacting tomorrow by nurturing our future scientists-in-the-making! 🚀🧬💙💛
Drop a 🔬 in the comments to help us celebrate this amazing accomplishment!
#FAMEFamily #SpotlightEducator #FutureScientists #NGSS #SmithsonianScience #ScienceEducation #MLLSuccess #SPEDSupport #NewHavenPublicSchools #FAMEPride #InspiringTodayImpactingTomorrow
_________________________
🔬✨ ¡Felicitaciones a nuestra querida Ms. Emma Salvatore por haber sido seleccionada como Educadora Destacada (Spotlight Educator)! 🏆🧪
Este importante reconocimiento honra a los maestros que demuestran un fuerte compromiso con:
📘 Instrucción científica de alta calidad alineada con NGSS
📝 Cuadernos de ciencias que hacen visible el pensamiento de los estudiantes
🔍 Implementación fiel del currículo Smithsonian Science
🌟 Andamiajes estratégicos para apoyar a todos los estudiantes, incluyendo MLL y Educación Especial
¡El salón de Ms. Salvatore es un lugar donde la curiosidad florece! Con un 90% de estudiantes multilingües, ella va más allá para crear recursos y apoyos que ayudan a cada estudiante a construir modelos, explicar conceptos científicos y sacar sus propias conclusiones con confianza. 🌎🔬💡
¡Gracias, Ms. Salvatore, por inspirar hoy e impactar el mañana mientras forma a nuestros futuros científicos! 🚀🧬💙💛
¡Deja un 🔬 en los comentarios para celebrar este increíble logro!
#FamiliaFAME #EducadoraDestacada #FuturosCientíficos #EducaciónCientífica #OrgulloFAME #SmithsonianScience #NGSS #ÉxitoMLL #ApoyoSPED #NewHavenPublicSchools #InspirandoHoyImpactandoElMañana
🔬✨ Congratulations to FAME’s very own Ms. Emma Salvatore for being selected as a Spotlight Educator! 🏆🧪
This incredible recognition honors teachers who demonstrate a strong commitment to:
📘 High-quality science instruction aligned to NGSS
📝 Science notebooking that makes student thinking visible
🔍 Faithful implementation of the Smithsonian Science curriculum
🌟 Strategic scaffolds to support all learners, including MLL and SPED students
Ms. Salvatore’s classroom is a place where curiosity thrives! With 90% multilingual learners, she goes above and beyond to create resources and scaffolds that help every student confidently build models, explain scientific concepts, and draw their own conclusions. 🌎🔬💡
Thank you, Ms. Salvatore, for inspiring today and impacting tomorrow by nurturing our future scientists-in-the-making! 🚀🧬💙💛
Drop a 🔬 in the comments to help us celebrate this amazing accomplishment!
#FAMEFamily #SpotlightEducator #FutureScientists #NGSS #SmithsonianScience #ScienceEducation #MLLSuccess #SPEDSupport #NewHavenPublicSchools #FAMEPride #InspiringTodayImpactingTomorrow
_________________________
🔬✨ ¡Felicitaciones a nuestra querida Ms. Emma Salvatore por haber sido seleccionada como Educadora Destacada (Spotlight Educator)! 🏆🧪
Este importante reconocimiento honra a los maestros que demuestran un fuerte compromiso con:
📘 Instrucción científica de alta calidad alineada con NGSS
📝 Cuadernos de ciencias que hacen visible el pensamiento de los estudiantes
🔍 Implementación fiel del currículo Smithsonian Science
🌟 Andamiajes estratégicos para apoyar a todos los estudiantes, incluyendo MLL y Educación Especial
¡El salón de Ms. Salvatore es un lugar donde la curiosidad florece! Con un 90% de estudiantes multilingües, ella va más allá para crear recursos y apoyos que ayudan a cada estudiante a construir modelos, explicar conceptos científicos y sacar sus propias conclusiones con confianza. 🌎🔬💡
¡Gracias, Ms. Salvatore, por inspirar hoy e impactar el mañana mientras forma a nuestros futuros científicos! 🚀🧬💙💛
¡Deja un 🔬 en los comentarios para celebrar este increíble logro!
#FamiliaFAME #EducadoraDestacada #FuturosCientíficos #EducaciónCientífica #OrgulloFAME #SmithsonianScience #NGSS #ÉxitoMLL #ApoyoSPED #NewHavenPublicSchools #InspirandoHoyImpactandoElMañana
Greetings FAME families!
You are invited to Good Morning FAME, a time for families to connect with one another, meet staff, and learn how to support your children in school. Join us today at 9:00 in the art room. This week Ellen Maust will talk about the Aliance Children's Theater free program for New Haven Youth! We cant wait to see you!
¡Saludos, familias de FAME!
Les invitamos a Buenos Días FAME, un momento para que las familias se conecten, conozcan al personal y aprendan a apoyar a sus hijos en la escuela. ¡Esta semana, Ellen Maust hablará sobre el programa gratuito de Alliance Children’s Theater para los jóvenes de New Haven! Únanse a nosotros el jueves a las 9:00 en el salón de arte. ¡Los esperamos!
Greetings FAME families!
You are invited to Good Morning FAME, a time for families to connect with one another, meet staff, and learn how to support your children in school. Join us today at 9:00 in the art room. We cant wait to see you!
¡Saludos, familias de FAME!
Les invitamos a Buenos Días FAME, un momento para que las familias se conecten, conozcan al personal y aprendan a apoyar a sus hijos en la escuela. Únanse a nosotros el jueves a las 9:00 en el salón de arte. ¡Los esperamos!
Greetings FAME families!
You are invited to Good Morning FAME, a time for families to connect with one another, meet staff, and learn how to support your children in school. Join us today at 9:00 in the art room. We cant wait to see you!
¡Saludos, familias de FAME!
Les invitamos a Buenos Días FAME, un momento para que las familias se conecten, conozcan al personal y aprendan a apoyar a sus hijos en la escuela. Únanse a nosotros el jueves a las 9:00 en el salón de arte. ¡Los esperamos!
Hello FAME Family!
Only two days are left of the School-Based Health Center Enrollment Challenge! Thank you to everyone who has already signed up!
Quick Refresher:
The school clinic NEVER replaces a student's normal primary care provider/PCP.
We are just here as extra help in case they need it in school.
Signing up will not change anything with their normal health care team.
All visits are NO COST - regardless of insurance status
We are part of Fair Haven Clinic (right down the street!) - all visits are communicated with the Fair Haven team to help coordinate care if needed.
All students were sent home with enrollment forms on Tuesday. Please sign and return if you want to enroll in the clinic.
You can also enroll online: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
__________________________________________________________
¡Hola, familia de FAME!
¡Solo quedan dos días para que termine el Desafío de Inscripción en el Centro de Salud Escolar! ¡Gracias a todos los que ya se han inscrito!
Un breve recordatorio:
La clínica escolar NUNCA reemplaza al proveedor de atención primaria habitual (PCP) del estudiante.
Estamos aquí simplemente como un apoyo adicional, en caso de que lo necesiten mientras están en la escuela.
La inscripción no cambiará nada en relación con su equipo de atención médica habitual.
Todas las consultas son GRATUITAS, independientemente de si cuentan con seguro médico o no.
Formamos parte de la Clínica Fair Haven (¡ubicada justo al final de la calle!); toda la información sobre las consultas se comparte con el equipo de Fair Haven para ayudar a coordinar la atención médica en caso de ser necesario.
El martes, se enviaron a casa los formularios de inscripción con todos los estudiantes. Por favor, fírmenlos y devuélvanlos si desean inscribirse en la clínica.
También pueden inscribirse en línea: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
It's the LAST week of our School-Based Health Center Enrollment Challenge. Thank you to everyone who has signed up. The school has officially over half of the students enrolled!
There will be a final handout of enrollment forms going home TOMORROW (4/7)! Parents please check backpacks.
Or sign up online: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
Results are getting close - Kindergarten and 1st grade are neck-in-neck with enrollment. Remember the first grade to 100% gets a popcorn and movie party.
Mrs. Curtiss class has officially jumped to the most enrolled (congratulations!) - but still is not at 100%. The first class to 100% wins a pizza party!
Don't forget to check out the standings on the window outside the main office.
Remember - the school clinic NEVER replaces your main health provider, we are just here to help if needed.
__________________________________
¡Es la ÚLTIMA semana de nuestro Desafío de Inscripción en el Centro de Salud Escolar! Gracias a todos los que se han inscrito. ¡La escuela ha logrado oficialmente que más de la mitad de los estudiantes estén inscritos!
¡MAÑANA (4/7) se enviará a casa una última tanda de formularios de inscripción! Padres, por favor revisen las mochilas de sus hijos.
Los resultados están muy reñidos: los grados de Kínder y 1.º están cabeza a cabeza en cuanto a inscripciones. Recuerden que el primer grado que alcance el 100 % ganará una fiesta de palomitas y películas.
La clase de la Sra. Curtiss ha pasado oficialmente a ser la que tiene más inscritos (¡felicidades!), aunque todavía no ha llegado al 100 %. ¡La primera clase que llegue al 100 % ganará una fiesta de pizza!
No olviden consultar la tabla de posiciones en la ventana situada fuera de la oficina principal.
Recuerden: la clínica escolar NUNCA reemplaza a su proveedor de salud principal; solo estamos aquí para ayudar en caso de ser necesario.
🎨✨ 3rd Grade Field Trip Fun! ✨🎨
Our 3rd graders had an incredible experience at the Yale University Art Gallery!
Students explored a diverse collection of artwork across many different mediums, expanding their creativity and appreciation for the arts. 🖼️💡
They were divided into small groups and guided by gallery staff, who shared fascinating details about the artists and their work.
What an inspiring day of learning, curiosity, and creativity! 👏🎨
#FAMEPride #3rdGradeAdventures #FieldTripFun #YaleArtGallery #ArtsEducation #CreativeMinds #LearningBeyondTheClassroom #StudentExperience
⸻
🎨✨ ¡Excursión de 3er grado! ✨🎨
¡Nuestros estudiantes de 3er grado tuvieron una experiencia increíble en la Yale University Art Gallery!
Exploraron una colección diversa de obras de arte a través de diferentes medios, desarrollando su creatividad y apreciación por el arte. 🖼️💡
Los estudiantes se dividieron en grupos pequeños y recibieron recorridos guiados por el personal de la galería, aprendiendo detalles fascinantes sobre los artistas y sus obras.
¡Un día lleno de inspiración, aprendizaje y creatividad! 👏🎨
#OrgulloFAME #Aventura3Grado #ExcursiónEscolar #YaleArtGallery #EducaciónArtística #MentesCreativas #AprendizajeFueraDelAula #ExperienciaEstudiantil
Our 3rd graders had an incredible experience at the Yale University Art Gallery!
Students explored a diverse collection of artwork across many different mediums, expanding their creativity and appreciation for the arts. 🖼️💡
They were divided into small groups and guided by gallery staff, who shared fascinating details about the artists and their work.
What an inspiring day of learning, curiosity, and creativity! 👏🎨
#FAMEPride #3rdGradeAdventures #FieldTripFun #YaleArtGallery #ArtsEducation #CreativeMinds #LearningBeyondTheClassroom #StudentExperience
⸻
🎨✨ ¡Excursión de 3er grado! ✨🎨
¡Nuestros estudiantes de 3er grado tuvieron una experiencia increíble en la Yale University Art Gallery!
Exploraron una colección diversa de obras de arte a través de diferentes medios, desarrollando su creatividad y apreciación por el arte. 🖼️💡
Los estudiantes se dividieron en grupos pequeños y recibieron recorridos guiados por el personal de la galería, aprendiendo detalles fascinantes sobre los artistas y sus obras.
¡Un día lleno de inspiración, aprendizaje y creatividad! 👏🎨
#OrgulloFAME #Aventura3Grado #ExcursiónEscolar #YaleArtGallery #EducaciónArtística #MentesCreativas #AprendizajeFueraDelAula #ExperienciaEstudiantil
Greetings FAME families!
You are invited to Good Morning FAME, a time for families to connect with one another, meet staff, and learn how to support your children in school. Join us Thursday morning at 9:00 in the art room. We cant wait to see you!
¡Saludos, familias de FAME!
Les invitamos a Buenos Días FAME, un momento para que las familias se conecten, conozcan al personal y aprendan a apoyar a sus hijos en la escuela. Únanse a nosotros el jueves a las 9:00 en el salón de arte. ¡Los esperamos!
You are invited to Good Morning FAME, a time for families to connect with one another, meet staff, and learn how to support your children in school. Join us Thursday morning at 9:00 in the art room. We cant wait to see you!
¡Saludos, familias de FAME!
Les invitamos a Buenos Días FAME, un momento para que las familias se conecten, conozcan al personal y aprendan a apoyar a sus hijos en la escuela. Únanse a nosotros el jueves a las 9:00 en el salón de arte. ¡Los esperamos!
It's week two of the School-Based Health Center Enrollment Challenge! Thank you to everyone who signed up last week. Biggest improvement goes to Kindergarten who jumped up to 60% enrollment! Nice job!
Ms. Williams class is still in the lead for most enrolled, but no one is at 100% yet!
Remember the first class to reach 100% enrollment will win a pizza party, and the first grade to reach 100% enrollment will earn a popcorn and movie party!
This week, physical copies of the enrollment forms are going home. Parents please check take home folders for forms.
The standings are on the windows outside the front office. They will be updated weekly. Please come check it out!
________________________
¡Comienza la segunda semana del Desafío de Inscripción del Centro de Salud Escolar! Gracias a todos los que se inscribieron la semana pasada. ¡El mayor avance se lo lleva el kínder, que alcanzó el 60% de inscripción! ¡Excelente trabajo!
La clase de la Sra. Williams sigue liderando en número de inscripciones, ¡pero aún nadie ha llegado al 100%!
Recuerden que la primera clase en alcanzar el 100% de inscripción ganará una fiesta de pizza, ¡y el primer grado en alcanzar el 100% de inscripción ganará una fiesta de palomitas y película!
Esta semana, se enviarán a casa copias impresas de los formularios de inscripción. Padres, por favor, revisen las carpetas que se llevan a casa para encontrar los formularios.
La clasificación está en las ventanas de la oficina principal. Se actualizará semanalmente. ¡Vengan a verla!
Calling all students and parents! FAME's School-Based Health Clinic is having an enrollment challenge! March 16th - April 10th
Who Can Participate?
All students in Pre-K through 8th grade can enroll in the School-Based Health Clinic!
Why Enroll?
• Checkups and physicals right at school
• Same day urgent/sick visits – never wait at urgent care again!
• Behavioral health support
• Vaccinations
• Dental cleanings, screenings, and sealants
• Health Education Programs
• And more!
PRIZES!
• First class to reach 100% enrollment wins a PIZZA PARTY!
• Grade with the biggest improvement wins a POPCORN & MOVIE PARTY!
How to Enroll
• Fill out enrollment forms – will go home with all students the week of March 16th
• Pick up and fill out form in the Main Office
• Sign up online: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
__________________________________
¡Atención a todos los estudiantes y padres! ¡La clínica de salud escolar de FAME está organizando un concurso de inscripciones! Del 16 de marzo al 10 de abril.
¿Quién puede participar?
¡Todos los estudiantes pueden inscribirse en la Clínica de Salud Escolar!!
¿Por qué inscribirse?
• Chequeos y exámenes físicos en la escuela
• Consultas urgentes/por enfermedad el mismo día
• Apoyo para la salud conductual
• Vacunas
• chequeo, limpieza, y selladores dentales
• Programas de educación para la salud
• ¡Y más!
¡PREMIOS!
• ¡El primer grado en alcanzar el 100% de inscripciones gana una FIESTA DE PIZZA!
• ¡El grado con la mayor mejora gana una FIESTA DE PALOMITAS Y CINE!
Cómo inscribirse
• Complete los formularios de inscripción; se enviarán a casa con todos los estudiantes
• Recoja y complete el formulario en la oficina principal
• Regístrese en línea: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
Who Can Participate?
All students in Pre-K through 8th grade can enroll in the School-Based Health Clinic!
Why Enroll?
• Checkups and physicals right at school
• Same day urgent/sick visits – never wait at urgent care again!
• Behavioral health support
• Vaccinations
• Dental cleanings, screenings, and sealants
• Health Education Programs
• And more!
PRIZES!
• First class to reach 100% enrollment wins a PIZZA PARTY!
• Grade with the biggest improvement wins a POPCORN & MOVIE PARTY!
How to Enroll
• Fill out enrollment forms – will go home with all students the week of March 16th
• Pick up and fill out form in the Main Office
• Sign up online: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
__________________________________
¡Atención a todos los estudiantes y padres! ¡La clínica de salud escolar de FAME está organizando un concurso de inscripciones! Del 16 de marzo al 10 de abril.
¿Quién puede participar?
¡Todos los estudiantes pueden inscribirse en la Clínica de Salud Escolar!!
¿Por qué inscribirse?
• Chequeos y exámenes físicos en la escuela
• Consultas urgentes/por enfermedad el mismo día
• Apoyo para la salud conductual
• Vacunas
• chequeo, limpieza, y selladores dentales
• Programas de educación para la salud
• ¡Y más!
¡PREMIOS!
• ¡El primer grado en alcanzar el 100% de inscripciones gana una FIESTA DE PIZZA!
• ¡El grado con la mayor mejora gana una FIESTA DE PALOMITAS Y CINE!
Cómo inscribirse
• Complete los formularios de inscripción; se enviarán a casa con todos los estudiantes
• Recoja y complete el formulario en la oficina principal
• Regístrese en línea: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
Calling all students and parents! FAME's School-Based Health Clinic is having an enrollment challenge! March 16th - April 10th
Who Can Participate?
All students in Pre-K through 8th grade can enroll in the School-Based Health Clinic!
Why Enroll?
• Checkups and physicals right at school
• Same day urgent/sick visits – never wait at urgent care again!
• Behavioral health support
• Vaccinations
• Dental cleanings, screenings, and sealants
• Health Education Programs
• And more!
PRIZES!
• First class to reach 100% enrollment wins a PIZZA PARTY!
• Grade with the biggest improvement wins a POPCORN & MOVIE PARTY!
How to Enroll
• Fill out enrollment forms – will go home with all students the week of March 16th
• Pick up and fill out form in the Main Office
• Sign up online: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
__________________________________
¡Atención a todos los estudiantes y padres! ¡La clínica de salud escolar de FAME está organizando un concurso de inscripciones! Del 16 de marzo al 10 de abril.
¿Quién puede participar?
¡Todos los estudiantes pueden inscribirse en la Clínica de Salud Escolar!!
¿Por qué inscribirse?
• Chequeos y exámenes físicos en la escuela
• Consultas urgentes/por enfermedad el mismo día
• Apoyo para la salud conductual
• Vacunas
• chequeo, limpieza, y selladores dentales
• Programas de educación para la salud
• ¡Y más!
¡PREMIOS!
• ¡El primer grado en alcanzar el 100% de inscripciones gana una FIESTA DE PIZZA!
• ¡El grado con la mayor mejora gana una FIESTA DE PALOMITAS Y CINE!
Cómo inscribirse
• Complete los formularios de inscripción; se enviarán a casa con todos los estudiantes
• Recoja y complete el formulario en la oficina principal
• Regístrese en línea: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
Who Can Participate?
All students in Pre-K through 8th grade can enroll in the School-Based Health Clinic!
Why Enroll?
• Checkups and physicals right at school
• Same day urgent/sick visits – never wait at urgent care again!
• Behavioral health support
• Vaccinations
• Dental cleanings, screenings, and sealants
• Health Education Programs
• And more!
PRIZES!
• First class to reach 100% enrollment wins a PIZZA PARTY!
• Grade with the biggest improvement wins a POPCORN & MOVIE PARTY!
How to Enroll
• Fill out enrollment forms – will go home with all students the week of March 16th
• Pick up and fill out form in the Main Office
• Sign up online: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
__________________________________
¡Atención a todos los estudiantes y padres! ¡La clínica de salud escolar de FAME está organizando un concurso de inscripciones! Del 16 de marzo al 10 de abril.
¿Quién puede participar?
¡Todos los estudiantes pueden inscribirse en la Clínica de Salud Escolar!!
¿Por qué inscribirse?
• Chequeos y exámenes físicos en la escuela
• Consultas urgentes/por enfermedad el mismo día
• Apoyo para la salud conductual
• Vacunas
• chequeo, limpieza, y selladores dentales
• Programas de educación para la salud
• ¡Y más!
¡PREMIOS!
• ¡El primer grado en alcanzar el 100% de inscripciones gana una FIESTA DE PIZZA!
• ¡El grado con la mayor mejora gana una FIESTA DE PALOMITAS Y CINE!
Cómo inscribirse
• Complete los formularios de inscripción; se enviarán a casa con todos los estudiantes
• Recoja y complete el formulario en la oficina principal
• Regístrese en línea: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
The School-Based Health Center (SBHC) is excited to announce a special program for 2nd - 4th grade students with asthma! This education program will be run by staff from the SBHC , will take place during school hours, and is free of charge. Students must be in good academic standing, must have parental permission, and must be enrolled in the SBHC.
Our small group will meet once per week for four weeks over lunch to discuss many aspects of asthma control including: What is asthma? The different between rescue and controller inhalers, how to properly use your inhaler, common asthma triggers, and signs of an asthma attack. Prior to the start of the program, the nurse practitioner will meet with each student individually to assess their asthma control. At the conclusion of the program they will have another visit with the nurse practitioner.
All eligible students were sent home with a permission form this week. Please sign and return to their teacher. Students must be enrolled in the SBHC to be in the program. To enroll, please register online: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
If you have any questions, please feel free to call.
Sincerely,
Maranda Gourley, APRN
FAME SBHC
(203) 627-5207
______________________
El Centro de Salud Escolar (SBHC) se complace en anunciar un programa especial para estudiantes de 2.º a 4.º grado con asma. Este programa educativo será impartido por personal del SBHC, se llevará a cabo durante el horario escolar y es gratuito. Los estudiantes deben tener un buen rendimiento académico, contar con la autorización de sus padres y estar inscritos en el SBHC.
Nuestro pequeño grupo se reunirá una vez por semana durante cuatro semanas durante el almuerzo para hablar sobre diversos aspectos del control del asma, incluyendo: ¿Qué es el asma? La diferencia entre inhaladores de rescate y de control, cómo usar correctamente el inhalador, los desencadenantes comunes del asma y los signos de una crisis asmática. Antes del inicio del programa, la enfermera especialista se reunirá con cada estudiante individualmente para evaluar su control del asma. Al finalizar el programa, tendrán otra visita con la enfermera especialista.
Todos los estudiantes elegibles recibieron esta semana un formulario de autorización para regresar a casa. Por favor, fírmelo y devuélvaselo a su profesor. Los estudiantes deben estar inscritos en el SBHC para participar en el programa. Para inscribirse, regístrese en línea: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos.
Atentamente,
Maranda Gourley, Enfermera Practicante de Enfermería
FAME SBHC
(203) 627-5207
Calling all students and parents! FAME's School-Based Health Clinic is having an enrollment challenge! March 16th - April 10th
Who Can Participate?
All students in Pre-K through 8th grade can enroll in the School-Based Health Clinic!
Why Enroll?
• Checkups and physicals right at school
• Same day urgent/sick visits – never wait at urgent care again!
• Behavioral health support
• Vaccinations
• Dental cleanings, screenings, and sealants
• Health Education Programs
• And more!
PRIZES!
• First class to reach 100% enrollment wins a PIZZA PARTY!
• Grade with the biggest improvement wins a POPCORN & MOVIE PARTY!
How to Enroll
• Fill out enrollment forms – will go home with all students the week of March 16th
• Pick up and fill out form in the Main Office
• Sign up online: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
__________________________________
¡Atención a todos los estudiantes y padres! ¡La clínica de salud escolar de FAME está organizando un concurso de inscripciones! Del 16 de marzo al 10 de abril.
¿Quién puede participar?
¡Todos los estudiantes pueden inscribirse en la Clínica de Salud Escolar!!
¿Por qué inscribirse?
• Chequeos y exámenes físicos en la escuela
• Consultas urgentes/por enfermedad el mismo día
• Apoyo para la salud conductual
• Vacunas
• chequeo, limpieza, y selladores dentales
• Programas de educación para la salud
• ¡Y más!
¡PREMIOS!
• ¡El primer grado en alcanzar el 100% de inscripciones gana una FIESTA DE PIZZA!
• ¡El grado con la mayor mejora gana una FIESTA DE PALOMITAS Y CINE!
Cómo inscribirse
• Complete los formularios de inscripción; se enviarán a casa con todos los estudiantes
• Recoja y complete el formulario en la oficina principal
• Regístrese en línea: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
Who Can Participate?
All students in Pre-K through 8th grade can enroll in the School-Based Health Clinic!
Why Enroll?
• Checkups and physicals right at school
• Same day urgent/sick visits – never wait at urgent care again!
• Behavioral health support
• Vaccinations
• Dental cleanings, screenings, and sealants
• Health Education Programs
• And more!
PRIZES!
• First class to reach 100% enrollment wins a PIZZA PARTY!
• Grade with the biggest improvement wins a POPCORN & MOVIE PARTY!
How to Enroll
• Fill out enrollment forms – will go home with all students the week of March 16th
• Pick up and fill out form in the Main Office
• Sign up online: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
__________________________________
¡Atención a todos los estudiantes y padres! ¡La clínica de salud escolar de FAME está organizando un concurso de inscripciones! Del 16 de marzo al 10 de abril.
¿Quién puede participar?
¡Todos los estudiantes pueden inscribirse en la Clínica de Salud Escolar!!
¿Por qué inscribirse?
• Chequeos y exámenes físicos en la escuela
• Consultas urgentes/por enfermedad el mismo día
• Apoyo para la salud conductual
• Vacunas
• chequeo, limpieza, y selladores dentales
• Programas de educación para la salud
• ¡Y más!
¡PREMIOS!
• ¡El primer grado en alcanzar el 100% de inscripciones gana una FIESTA DE PIZZA!
• ¡El grado con la mayor mejora gana una FIESTA DE PALOMITAS Y CINE!
Cómo inscribirse
• Complete los formularios de inscripción; se enviarán a casa con todos los estudiantes
• Recoja y complete el formulario en la oficina principal
• Regístrese en línea: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
Greetings FAME families!
You are invited to Good Morning FAME, a time for families to connect with one another, meet staff, and learn how to support your children in school. Join us Thursday morning at 9:00 in the art room. We cant wait to see you!
¡Saludos, familias de FAME!
Les invitamos a Buenos Días FAME, un momento para que las familias se conecten, conozcan al personal y aprendan a apoyar a sus hijos en la escuela. Únanse a nosotros el jueves a las 9:00 en el salón de arte. ¡Los esperamos!
You are invited to Good Morning FAME, a time for families to connect with one another, meet staff, and learn how to support your children in school. Join us Thursday morning at 9:00 in the art room. We cant wait to see you!
¡Saludos, familias de FAME!
Les invitamos a Buenos Días FAME, un momento para que las familias se conecten, conozcan al personal y aprendan a apoyar a sus hijos en la escuela. Únanse a nosotros el jueves a las 9:00 en el salón de arte. ¡Los esperamos!
The School-Based Health Center (SBHC) is excited to announce a special program for 2nd - 4th grade students with asthma! This education program will be run by staff from the SBHC , will take place during school hours, and is free of charge. Students must be in good academic standing, must have parental permission, and must be enrolled in the SBHC.
Our small group will meet once per week for four weeks over lunch to discuss many aspects of asthma control including: What is asthma? The different between rescue and controller inhalers, how to properly use your inhaler, common asthma triggers, and signs of an asthma attack. Prior to the start of the program, the nurse practitioner will meet with each student individually to assess their asthma control. At the conclusion of the program they will have another visit with the nurse practitioner.
All eligible students were sent home with a permission form this week. Please sign and return to their teacher. Students must be enrolled in the SBHC to be in the program. To enroll, please register online: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
If you have any questions, please feel free to call.
Sincerely,
Maranda Gourley, APRN
FAME SBHC
(203) 627-5207
______________________
El Centro de Salud Escolar (SBHC) se complace en anunciar un programa especial para estudiantes de 2.º a 4.º grado con asma. Este programa educativo será impartido por personal del SBHC, se llevará a cabo durante el horario escolar y es gratuito. Los estudiantes deben tener un buen rendimiento académico, contar con la autorización de sus padres y estar inscritos en el SBHC.
Nuestro pequeño grupo se reunirá una vez por semana durante cuatro semanas durante el almuerzo para hablar sobre diversos aspectos del control del asma, incluyendo: ¿Qué es el asma? La diferencia entre inhaladores de rescate y de control, cómo usar correctamente el inhalador, los desencadenantes comunes del asma y los signos de una crisis asmática. Antes del inicio del programa, la enfermera especialista se reunirá con cada estudiante individualmente para evaluar su control del asma. Al finalizar el programa, tendrán otra visita con la enfermera especialista.
Todos los estudiantes elegibles recibieron esta semana un formulario de autorización para regresar a casa. Por favor, fírmelo y devuélvaselo a su profesor. Los estudiantes deben estar inscritos en el SBHC para participar en el programa. Para inscribirse, regístrese en línea: https://nhpsorientation.net/health-center-permission-form/
Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos.
Atentamente,
Maranda Gourley, Enfermera Practicante de Enfermería
FAME SBHC
(203) 627-5207
